如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措！
在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全，
因为我是一顶会思想的魔帽！”
如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。
来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措！
在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全，
因为我是一顶会思想的魔帽！”