食前警告：
江户川乱子这一章是围绕着江户川乱子所写的北平回忆篇。
#江户川乱子萧兰河是依据《瓷之文豪》重新生成的形象设计。
江户川乱子本章出场角色均与原型无关，请各位谨慎阅读。
北平的秋，总是弥漫着一种难以言喻的醇厚气息
琉璃厂飘来的文墨香气混合着胡同口糖炒栗子那甜腻腻的香味，悠悠地朝正阳书局那一扇斑驳的老木门里钻去
我——江户川乱子，此刻正守着我和师父胡洪骍在北平开的这座小小图书馆
#江户川乱子师父，这是您的《尝试集》批注稿。
江户川乱子徒儿反复琢磨修改了好几次，您看看有没有些成色？
师父放下笔，镜片后的眼眸透着一丝笑意
他目光温和地落在我的脸上
胡洪骍乱子啊，你的笔力越发利落了……
胡洪骍不过这“白话诗要从生活里长出来”，你还得多咂摸其中的滋味。
#江户川乱子生活里的滋味？
江户川乱子难道是说白话诗要扎根于真实的生活吗？
#江户川乱子或者是从日常的经历、见闻和情感里汲取素材，写出贴近普通人烟火气息、能唤起共情的文字？
师父推了推他的半框眼镜，笑得意味深长
胡洪骍乱子，对知识的渴求与探索，正是生活中纯粹的精神追求的滋味啊！
胡洪骍这就好比品一杯清茶。
胡洪骍初入口时清淡无味，细细品味却能感受到它的醇厚与回甘。
#江户川乱子（抱拳行礼）师父说得有理，徒儿一定铭记于心。
江户川乱子不过话说回来，这批新到的古籍分类可得仔细些。
#江户川乱子到时候可别又让徐社长那家伙借着找书的名头乱翻一气。
我站在北平图书馆的木梯上一手抱着书一手整理书架，朝着楼下正在案前伏案的师父喊道：
胡洪骍乱子，你这女扮男装的性格倒是和这些硬邦邦的古籍一样倔得很。
我抱着书跃下梯子，身上的中山装笔挺整洁
我迈步到他面前，声音清亮地说道：
江户川乱子师父，我这不是怕那些书被糟践嘛！
#江户川乱子再说了我要不是女扮男装，哪能在图书馆里这般自在地晃荡？
江户川乱子您当年教我的那些学问，徒儿一直记得。
#江户川乱子可不能因为我是女孩子就被别人轻看了去。
话音刚落，门口传来一阵急促的脚步声
原来是艾青抱着几本诗集风风火火地撞了进来
艾青江户川乱子在吗？
#艾青乱子，又在跟胡先生较真呢！
艾青我这新写的《大堰河》片段，快帮我瞅瞅！
#艾青放心，这次绝对没折书角。
艾青和我同龄，初中时便熟络得很
此时他的眼睛亮得像是燃烧着星火，整个人透着一股兴奋劲儿
我迎上前轻轻撞了撞他的肩膀，故意打趣道：
江户川乱子哟，艾大诗人又憋出啥好句子了？
#江户川乱子先说好，酸得掉牙的诗集我可不看！
艾青笑骂一声：
艾青去你的，你懂不懂诗！
#艾青也就冰心和萧兰河能忍你这暴脾气……
艾青压低声音朝我眨眨眼，将手中的诗集往桌上放
忽然间，一阵清脆的长靴敲击地面的声音由远及近传来
蓝色头发的少女踩着系带长靴跨进门槛，浅蓝色的裙摆扫过门框带着一股清新脱俗的气息
白色系带长靴踏在木地板上咚咚作响，头顶的山茶花饰品也随着她的步履微微晃动
冰心乱子，我来验验你日语功底退步没！
冰心扬起手中一本装订精致的书，嘴角挂着狡黠的笑容
#冰心乱子，瞧瞧我淘到的《呼啸山庄》译本！
冰心出版社说这是国内第一版，快给翻译成日语瞧瞧！
#冰心我要寄去日本的文学沙龙！
我眼前一亮，快步迎上前去
江户川乱子谢婉莹你这靴子声，隔三条街都能听到啦！
#江户川乱子快说说，这次又带了什么好东西？
注释：冰心原名谢婉莹，其笔名“冰心”源自古诗句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。
我刚翻开书，外头又传来风风火火的脚步声
萧兰河抱着牛皮纸包的手稿冲了进来，白色的长头发在脑后晃得厉害
萧兰河闪开闪开，我的新小说可不能折了边角！
萧兰河猛地刹住脚步，手差点扫落书架上的古籍
#萧兰河乱子，快帮我把这篇《生死场》译成日文！
萧兰河我要让你们那边的人也看看，咱们东北人的骨头！
我扶了扶眼镜，故作淡定地说道：
#江户川乱子萧兰河你别再胡言乱语说我是东洋鬼子了……
江户川乱子要是你还有下次，就别指望我会出手帮你翻译那文章了。
#江户川乱子你这话从嘴里说出来，简直让我心里寒意陡生。
就在这时我的师父胡洪骍被我们这群初中生的举动吓得手一松，书籍“啪嗒”一下掉在了地上
胡洪骍几位姑奶奶这里可不是赛马场，这是图书馆！
与此同时郁达夫身着一袭长衫，缓步踱入
他目光一扫场中的情形，朗声笑道：
郁达夫胡先生，年轻人的朝气可是比这满架古书鲜活多了。
郁文从袖中取出一本线装书，递给了我
郁达夫劳烦这位小友，能否将《沉沦》译成日文？
郁达夫我想听听扶桑读者的见解。
我手中紧握着那份为中国友人精心翻译并排版好的表格，目光在上面轻轻掠过
江户川乱子你们几个倒是抽空瞧瞧我的排版表啊！
#江户川乱子近期翻译的活都忙得我快喘不过气来了！
我的排版表上，每个人分配给我翻译的文章都已被安排得妥妥当当
最上面写的是帮师父胡洪骍翻译的《尝试集》，此刻它已被悉数译完
在他的下面，是一个星期前徐志摩先生要求的《恰尔德·哈洛尔德游记》
再往下是艾青的《大堰河》
接着是冰心要求翻译的《呼啸山庄》和萧兰河的《生死场》
在最下方便是我刚刚写下的郁达夫的《沉沦》，这可是一次全新的安排
江户川乱子行吧行吧，谁让我拗不过你们呢？
#江户川乱子不过先说好一件事……
江户川乱子翻译这活儿可是很费神的。
#江户川乱子回头可得请我吃你们中国的特色点心，赔赔我消耗的脑细胞。
江户川乱子艾青的《大堰河》、冰心你那《呼啸山庄》译本……
#江户川乱子萧兰河你的《生死场》还有郁先生的《沉沦》……
江户川乱子我都会慢慢拾掇，争取让日本读者也能领略这些文字的魅力。
师父笑着摇了摇头
胡洪骍乱子，别整天就知道吃了。
胡洪骍不过有你帮忙翻译，也算给这些作品多开了一扇窗。
郁达夫颔首附和
郁达夫劳烦小友，待翻译完成后若日本读者有反馈还望告知一二。
郁达夫这也算是促进了中日的文化交流。
冰心眼睛一亮，凑了过来
#冰心乱子，等你翻译好我就把日文版《呼啸山庄》寄去日本文学沙龙。
冰心到时候听听他们怎么评价你的功底！
萧兰河也凑了上来，把牛皮纸包的手稿拍在桌上
#萧兰河我这《生死场》可得好好翻。
萧兰河也要让日本那边瞧瞧咱东北人的血性！
#萧兰河别以为咱们的故事他们能轻易懂。
萧兰河经你这翻译就得让他们感受到那股子力量！
我被这股子热情弄得哭笑不得
#江户川乱子萧兰河你可拉倒吧！
江户川乱子你们一个个都跟打了鸡血似的，我这压力山大哟！
#江户川乱子不过话说回来能让不同国家的人看到这些精彩作品，我也算是做了件有意思的事儿。
说着我便翻开手稿，认真琢磨起翻译的事情
屋子里又恢复了热闹又专注的氛围，仿佛一场跨越文化的文学交流之旅正在悄然开启